Alktreis Norden Kriminalitätsgeschehen (ots) - Am Samstag, gegen 23.05 Uhr, verließ ein Paar eine Pizzeria in der Jann-Berghaus-Straße. Vor dem Imbiss wurde die 65-jährige Frau dann plötzlich von dem Täter beleidigt. Im Anschluß schlug er ihr einen Pizzakarton in das Gesicht. Danach entfernte sich der Täter mit dem Fahrrad in Richtung Herrenpfad. Der 64-jährige Begleiter nahm dann die Verfolgung des Täters auf. Bei einem erneuten Zusammentreffen wurde der Mann vom dem Beschuldigten ebenfalls im Gesicht verletzt. Beide Personen mussten sich in ärztliche Behandlung begeben. Tatverdächtig ist ein 33-jähriger Mann. Bei allen Personen handelt es sich um Inselbewohner. Zeugen werden gebeten, sich mit der Polizei unter der Telefonnummer 04932/9298-0 in Verbindung zu setzen.
In der Nacht von Sonntag auf Montag versuchte ein unbekannter Täter, einen Kassenautomaten durch massive Gewaltanwendung im Einfahrtbereich von Parkplatz C an der Mühlenstraße aufzubrechen. An dem Automaten entstand dabei ein erheblicher Sachschaden. Zeugen werden gebeten, sich mit der Polizei Norderney unter der Telefonnummer 04932/92980 in Verbindung zu setzen.
Rückfragen bitte an:
Polizeiinspektion Aurich/Wittmund
Sabine Kahmann
Telefon: 04941 / 606-104
E-Mail: pressestelle@pi-aur.polizei.niedersachsen.de
http://www.pi-aur.polizei-nds.de