Altkreis Aurich Kriminalitätsgeschehen (ots) - Am letzten Wochenende verschafften sich bislang Unbekannte Zugang auf ein umzäuntes Grundstück eines Kfz-Händlers in der Gewerbestraße in Georgsheil. Anschließend entwendeten die Eindringlinge ein beschädigtes Quad mit dem Kennzeichen, MS-AQ 94. Das Quad stand im Außenbereich. An den Fahrzeug fehlt die vordere Kunststoffabdeckung sowie der Sitz. Das vordere Kennzeichen wurde am Tatort zurück gelassen. Täterhinweise nimmt die Polizei in Aurich unter 04941/606-215 entgegen.
In der Nacht zu heute brachen Unbekannte in die Werkstatthalle einer Autofirma in der Gewerbestraße in Georgsheil ein. Der Einstieg erfolgte durch ein rückwärtiges Tor. Im Gebäude durchsuchten die Täter die Büroräume und nahmen zwei Laptop, einen PC sowie ein Sparschein mit. Hinweise auf verdächtige Personen oder Fahrzeuge werden an die Auricher Polizei unter 04941/606-215 erbeten.
Im Tatzeitraum vom 13. August bis zum 20. August wurde im Georgsheiler Weg eine Blockhütte des SV Georgsheil aufgebrochen. Die Täter erbeuteten u.a. Carbonpfeile und Holzpfeile. Hinweise zur Aufklärung des Schuppeneinbruchs nimmt die Polizeidienststelle in Aurich unter 04941/606-215 entgegen.
Rückfragen bitte an:
Polizeiinspektion Aurich/Wittmund
Sabine Kahmann
Telefon: 04941 / 606-104
E-Mail: pressestelle@pi-aur.polizei.niedersachsen.de
http://www.pi-aur.polizei-nds.de