28.01.2019 – 16:22, Polizeiinspektion Aurich/Wittmund, Altkreis Aurich (ots)
Kriminalitätsgeschehen
Aurich - Körperverletzung
Vor einem Tanzlokal in der Kirchdorfer Straße kam es am Sonntag gegen 3:35 Uhr zu einer Rangelei zwischen zwei Männern. Im Verlauf der Rangelei wurde ein 35-jähriger Ihlower von einem 23-jährigen Auricher leicht verletzt. Wieso es zu dem Streit kam ist noch Gegenstand von Ermittlungen. Hinweise nimmt die Polizei unter Telefon 04941 606215 entgegen.
Ihlow - Einbruch in Malerbetrieb
Unbekannte sind in Ihlow in das Bürogebäude eines Malerbetriebs eingebrochen. Die Täter begaben sich in der Zeit von Samstag, 23:00 Uhr bis Sonntag, 10:50 Uhr, auf das Gelände der Firma in der Torfstraße und verschafften sich über ein eingeschlagenes Fenster Zutritt zum Gebäude. Ob die Täter etwas entwendet haben ist noch Gegenstand von Ermittlungen. Hinweise nimmt die Polizei unter Telefon 04941 606215 entgegen.
Verkehrsgeschehen
Aurich - Unfallflucht
Ein blauer Audi A4 ist auf dem Parkplatz der Sparkassenarena in Aurich beschädigt worden. Der Wagen war in der Zeit von Sonntag, 23 Uhr, bis Montag, 0:45 Uhr auf dem Parkplatz abgestellt und wurde in dieser Zeit vermutlich durch ein rotes Fahrzeug beschädigt. Der Verursacher entfernte sich von der Örtlichkeit, ohne eine Schadensregulierung zu ermöglichen. Hinweise nimmt die Polizei unter Telefon 04941 606215 entgegen.
Rückfragen bitte an:
Polizeiinspektion Aurich/Wittmund
Andre Behrends
Telefon: 04941/606-104
E-Mail: pressestelle@pi-aur.polizei.niedersachsen.de
http://www.pi-aur.polizei-nds.de