Altkreis Aurich Kriminalitätsgeschehen (ots) - Am Montagmittag erschien ein 17-Jähriger aus Südbrookmerland bei der Auricher Polizei und erstattete Strafanzeige wegen Körperverletzung. Die Aufnahme des Sachverhaltes gestaltete sich schwierig, weil der junge Mann weder der deutschen noch englischen Sprache mächtig war. Es konnte ermittelt werden, dass er am Montagmittag im Carolinenhof von zwei bislang noch nicht identifizierten Männern mit der Faust ins Gesicht geschlagen wurde. Da er Scherzen hatte, wurde er später im Auricher Krankenhaus behandelt. Bei den Schlägern soll es sich ebenfalls um ausländische Staatsangehörige handeln. Zeugen, die am Montagmittag einen entsprechenden Vorfall im Carolinenhof beobachtet haben, mögen sich bei der Auricher Polizei unter 04941/606-215 melden.
Im Tatzeitraum von Sonntagvormittag bis Dienstagmorgen wurde auf einem Parkplatz auf dem Parkplatz der BBS Am Schulzentrum in Haxtum ein Wohnwagen aufgebrochen. Anschließend entwendeten die Täter zwei Gartenstühle und ein Vorzelt aus dem weißen Wohnwagen. Täterhinweise werden an die Auricher Polizei unter 04941/606-215 erbeten.
In der Nacht zu Montag entwendeten bislang Unbekannte einen schwarzen VW Golf 3 von einem Parkplatz in der Fennenstraße in Ochtelbur. An dem Fahrzeug sind die amtlichen Kennzeichen, AUR-GS 555, angebracht. Der Diebstahl wurde am Montagmittag, gegen 14.00 Uhr, entdeckt. Am Sonntagabend, gegen 22.30 Uhr, stand das Auto noch auf dem Parkplatz in Höhe der Hausnummer 9. Hinweise zur Aufklärung des Pkw-Diebstahls und Verbleib des Golf nimmt die Auricher Polizei unter 04941/606-215 entgegen.
In der Nacht zu Montag stiegen bislang Unbekannte durch ein Fenster in eine Oberwohnung in der Poststraße in Marcardsmoor ein. Nachdem die Täter ein Fenster aufhebelten, drangen sie in die Wohnräume ein und entwendeten Schmuck, PC-Spiele, DVD's sowie ein Acrylbild. Hinweise zur Aufklärung des Einbruchdiebstahls nimmt die Wiesmoorer Polizei unter 04944/9169110 entgegen.
Rückfragen bitte an:
Polizeiinspektion Aurich/Wittmund
Sabine Kahmann
Telefon: 04941 / 606-104
E-Mail: pressestelle@pi-aur.polizei.niedersachsen.de
http://www.pi-aur.polizei-nds.de