Kriminalitätsgeschehen
Hinte - Einbruch in Wohnhaus
In ein Haus in Hinte ist am Dienstag eingebrochen worden. Unbekannte verschafften sich zwischen 8.20 Uhr und 11 Uhr gewaltsam Zutritt zu dem Wohnhaus am Großen Sielweg und durchsuchten die Räume nach Wertgegenständen. Nach ersten Erkenntnissen wurde Schmuck entwendet. Zeugen, die Hinweise auf die Täter geben können, werden gebeten sich zu melden unter Telefon 04931 9210.
Verkehrsgeschehen
Osteel - Bei Unfall leicht verletzt
Zu einem Verkehrsunfall ist es am Mittwochmorgen in Osteel auf der Brookmerlander Straße gekommen. Ein 54 Jahre alter Transporter-Fahrer war gegen 7.40 Uhr auf dem Adeweg unterwegs und bog nach links ab auf die Brookmerlander Straße in Richtung Marienhafe. Dabei übersah er nach ersten Erkenntnissen einen 31 Jahre alten VW-Fahrer, der in die gleiche Richtung fuhr. Dieser konnte einen Zusammenstoß offenbar nicht mehr verhindern und stieß mit dem Transporter zusammen. Der VW-Fahrer wurde leicht verletzt.
Rückfragen bitte an:
Polizeiinspektion Aurich/Wittmund
Pressestelle
Wiebke Baden
Telefon: 04941 606104
E-Mail: pressestelle@pi-aur.polizei.niedersachsen.de
http://www.pi-aur.polizei-nds.de