PD Goerlitz – Cannabisgeruch überführt Tatverdächtigen
Cannabisgeruch überführt Tatverdächtigen
Verantwortlich: Anja Leuschner (al) und Marcel Malchow (mm)
Stand: 21.11.2023, 14:30 Uhr
Cannabisgeruch überführt TatverdächtigenGörlitz, Bautzener Straße
20.11.2023, 12:00 Uhr
Cannabisgeruch hat einem 47-Jährigen am Montagmittag den Besuch einer Streife beschert. Ein Zeuge meldete zuvor den intensiven Geruch der Betäubungsmittel in einem Hausflur an der Bautzener Straße in Görlitz. Nach dem Eintreffen der Beamten öffnete ihnen der Mieter. Nachdem sie ihm mit dem Tatvorwurf konfrontierten, ließ er die Polizisten bereitwillig in seine vier Wände.
Die Einsatzkräfte fanden mehrere zum Teil bereits getrocknete Pflanzen und Cannabis. Zudem stellten sie eine Aufzuchtanlage für die Pflanzen sicher. Der deutsche Beschuldigte wird sich wegen des Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz zu verantworten haben. Der Kriminaldienst des Görlitzer Reviers übernahm die Ermittlungen.
Anlage: Aufnahme der Cannabistrocknung (mm)
Achtung Trickdiebstahl – Kriminelle langen auf Raststätten zu
BAB 4, Dresden - Görlitz, Parkplatz Rödertal
16.11.2023, 02:00 Uhr - 03:00 Uhr
20.11.2023 polizeibekannt
Bereits in der Nacht zu Donnerstag, den 16. November 2023, ist ein Pärchen auf dem Parkplatz Rödertal an der Autobahn 4 bestohlen worden. Der Geschädigte erstattete am Montag Anzeige.
Der 51-Jährige war mit seiner Frau in Richtung Polen unterwegs und machte auf dem Rastplatz halt. Während die Dame sich zu den Toiletten begab, kam ein Unbekannter auf den Geschädigten zu und verwickelte ihn in ein Gespräch. Dadurch abgelenkt, bemerkte er nicht, wie jemand die Handtasche seiner Frau vom Beifahrersitz stahl. Darin befanden sich persönliche Dokumente, Bargeld sowie ein Hör- inklusive Ladegerät. Alles zusammen hatte einen Wert von circa 3.000 Euro.
Diese Masche ist der Polizei nicht neu. Besonders auf der Bundesautobahn 4 zwischen Chemnitz und Dresden kamen in den vergangenen Wochen wieder einige Fälle vor. Oftmals sind Lkw-, Transporter- oder Autofahrer aus Tschechien, Polen oder dem osteuropäischen Raum betroffen. Die Täter verwickeln ihre Opfer in ein Gespräch und lenken sie so ab. Oftmals locken sie sie unter einem Vorwand zum Heck, indem sie beispielsweise vorgeben einen Schaden bemerkt zu haben. Diesen Moment der Unaufmerksamkeit nutzt dann ein Komplize, um zuzugreifen.
Tipps der Polizei:
Verriegeln Sie Ihr Fahrzeug immer sofort, sobald Sie sich von diesem entfernen, auch wenn es nur wenige Meter sind. Legen Sie ein gesundes Misstrauen an den Tag und lassen Sie sich mit diesem Trick nicht überrumpeln. Lassen Sie bestenfalls keine Wertgegenstände oder Geld im Fahrzeug liegen, wenn Sie es verlassen. (al)
Autobahnpolizeirevier Bautzen
___________________________
Zu viel geladen
BAB 4, Dresden - Görlitz, Rastanlage Oberlausitz-Süd
20.11.2023, 09:30 Uhr
Diese Kombination ist den geschulten Blicken des Verkehrsüberwachungsdienstes am Montagvormittag sofort aufgefallen. Ein Kleintransporter mit Anhänger fuhr mit besonderer Tieflage auf der Autobahn 4 in Richtung Görlitz. Bei der Kontrolle auf der Rastanlage Oberlausitz-Süd bestätigte sich schnell der Verdacht. Statt der erlaubten 3.500 Kilogramm, zeigte die Waage 4.350 an. Auch die Anhängelast von zwei Tonnen wurde um sage und schreibe 117 Prozent überschritten. Der 64-jährige deutsche Lenker durfte nicht weiterfahren und erhielt eine entsprechende Anzeige. (al)
65 km/h schneller als erlaubt
BAB 4, Dresden - Görlitz, Burkau
20.11.2023, 10:00 Uhr - 14:30 Uhr
Auf der Autobahn 4 im Bereich der Abfahrt Burkau besteht ein Tempolimit von 100 km/h für Pkw und 80 km/h für Lkw in Richtung Görlitz. Ob sich alle Verkehrsteilnehmer daran halten, hat ein Messteam am Montag viereinhalb Stunden lang überwacht. 2.998 Fahrzeuge fuhren durch die Messstelle und 414 Überschreitungen wurden registriert. 184 Verstöße lagen im Verwarngeld- und 230 im Bußgeldbereich. Schnellster war der Fahrer eines Opel mit Weißwasseraner Kennzeichen, welcher mit 165 km/h an der Messtelle vorüberfuhr. Zwei Punkte in Flensburg, 480 Euro Bußgeld und ein einmonatiges Fahrverbot werden die Folgen sein. Ein Lkw-Fahrer wurde mit 107 km/h ertappt. Auf ihn kommen ein Punkt in Flensburg und 150 Euro Bußgeld zu. Die Beamten erwischten außerdem zwei Brummi-Fahrer, welche sich nicht an das bestehende Lkw-Überholverbot hielten. (al)
In die Leitplanken gekracht
BAB 4, Dresden - Görlitz, Bautzen-Ost
20.11.2023, 16:00 Uhr
Ein Seat-Fahrer ist auf der Autobahn 4 in Richtung Görlitz am Montagnachmittag in die Leitplanken gekracht. Offenbar überschätzte der 21-Jährige seine Fahrfähigkeiten bezüglich der Geschwindigkeit und der Witterung. Kurz vor Bautzen-Ost überholte er noch einen Sattelzug, um anschließend direkt auf die Ausfädelspur zu fahren. Vermutlich infolge des zu hohen Tempos und des Starkregens, verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug und kollidierte mit der Fahrbahnbegrenzung. Er blieb glücklicherweise unversehrt. Der Gesamtschaden lag bei ungefähr 5.000 Euro. (al)
Zwei Arbeiter auf Autobahn erfasst – Zeugen gesucht
BAB 4, Görlitz - Dresden, Ottendorf-Okrilla, Einfahrt Parkplatz Am Eichelberg
20.11.2023, 16:45 Uhr
Zu einem schweren Unfall ist es am Montagnachmittag auf der Autobahn 4 bei Ottendorf-Okrilla gekommen.
Ein 50-Jähriger war mit seinem Skoda in Richtung Dresden unterwegs, als er aus noch ungeklärten Gründen erst nach rechts von der Fahrbahn abkam und dann in die Leitplanken krachte. Daraufhin schleuderte das Fahrzeug zurück und stieß in der Ausfädelspur des Parkplatzes Am Eichelberg gegen eine Teermaschine. Die beiden Bediener der Maschine im Alter von 20 und 28 Jahren und der polnische Skoda-Lenker erlitten schwere Verletzungen. Rettungskräfte brachten alle ins Krankenhaus. Der Sachschaden wurde mit circa 110.000 Euro angegeben. Ein Abschleppdienst barg den Octavia und entsorgte das durch auslaufende Betriebsstoffe sowie Flüssigkeiten der Teermaschine kontaminierte Erdreich.
Zeugen, die den Unfallhergang beobachtet haben oder Angaben zur Fahrweise des Skoda-Lenkers vor dem Unfall machen können, werden gebeten, sich bei der Verkehrspolizeiinspektion unter der Rufnummer 03591 367 0 oder bei jeder anderen Polizeidienststelle zu melden. (al)
Drogentest positiv
BAB 4, Görlitz - Dresden, Weißenberg
21.11.2023, 03:15 Uhr
Den richtigen Riecher hatten Beamte der Autobahnpolizei in der Nacht zu Dienstag, als sie in den frühen Morgenstunden einen VW Caddy bei Weißenberg anhielten und kontrollierten. Der 39-jährige polnische Fahrer wirkte desorientiert. Ein Drogenschnelltest lieferte den Grund dafür. Er schlug positiv auf die Einnahme von Amphetaminen und Kokain an. Damit untersagten die Beamten die Weiterfahrt und es ging zur Blutentnahme. Eine Anzeige folgte. (al)
Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________
Betrieb beschädigt
Uhyst am Taucher
17.11.2023, 14:00 Uhr - 19.11.2023, 12:15 Uhr
20.11.2023, 10:20 Uhr polizeibekannt
Vandalen haben sich am vergangenen Wochenende auf einem Betriebsgelände in Uhyst herumgetrieben. Sie beschädigten 20 Fensterscheiben und eine Lampe mit Bewegungsmelder. Die Schadenshöhe belief sich nach ersten Schätzungen auf rund 2.100 Euro. Polizisten sicherten Spuren und nahmen die Anzeige auf. Die Ermittlungen führt der Kriminaldienst des Bautzener Reviers. (al)
Baucontainer aufgebrochen
Bautzen, Johannes-R.-Becher-Straße
17.11.2023, 16:00 Uhr - 20.11.2023, 07:00 Uhr
Langfinger sind am vergangenen Wochenende in einen Baucontainer an der Johannes-R.-Becher-Straße in Bautzen eingebrochen. Sie griffen sich einen Benzin-Trennschleifer und das Vorhängeschloss im Wert von insgesamt etwa 1.000 Euro. Polizisten sicherten Spuren und nahmen die Anzeige auf. Die Ermittlungen übernahm der örtliche Kriminaldienst. (al)
Hyundai weg
Neukirch/Lausitz, Leibinger Straße
20.11.2023, 12:45 Uhr
Autodiebe haben am Montag zur Mittagszeit an der Leibinger Straße in Neukirch zugeschlagen. Sie gelangten in einen Hyundai Ioniq 5, starteten diesen und fuhren davon. Das im Januar 2023 erstmals zugelassene Elektrofahrzeug hatte einen Zeitwert von geschätzt 50.000 Euro. Eine Streife nahm die Anzeige auf. Die Soko Kfz befasst sich mit dem Fall. (al)
E-Bike aus Gartenlaube gestohlen
Pulsnitz, Dr.-Wilhelm-Külz-Straße
18.11.2023, 02:00 Uhr
20.11.2023, 15:15 Uhr polizeibekannt
Unbekannte sind in der Nacht zu Samstag in eine Gartenlaube an der Dr.-Wilhelm-Külz-Straße in Pulsnitz eingebrochen. Die Täter stahlen ein E-Bike der Marke Scott Axis. Das Rad im Wert von etwa 5.400 Euro war mit einem GPS-Tracker ausgestattet. Es konnte damit zwar in einem Wald geortet, dort aber nicht gefunden werden. Eine Streife sicherte Spuren am Tatort und nahm die Anzeige auf. Der Kriminaldienst des Kamenzer Reviers wird sich mit dem Fall befassen. (al)
In Scheune eingebrochen
Großnaundorf
20.11.2023, 06:00 Uhr - 17:00 Uhr
In eine Scheune in Großnaundorf sind Unbekannte am Montag eingebrochen. Sie erbeuteten eine Kettensäge und ein Schweißgerät im Wert von etwa 1.500 Euro. Der Sachschaden lag bei etwa zehn Euro. Polizeibeamte sicherten Spuren und kümmerten sich um die Anzeigenaufnahme. Die Ermittlungen führt der Kriminaldienst des Kamenzer Reviers. (al)
In Grundstück gelandet
Kamenz, Hohe Straße
20.11.2023, gegen 06:55 Uhr
Eine VW-Fahrerin ist am Montagmorgen in einem Grundstück in Kamenz gelandet. Die 49-Jährige war mit ihrem Passat auf der Hohe Straße in Richtung Thonberg unterwegs. In Höhe eines Einkaufsmarktes kam sie nach links von der Fahrbahn ab und blieb auf dem Grundstück stecken. Sie kam mit dem Schrecken davon. Es entstand ein Schaden von circa 10.500 Euro. Die genaue Unfallursache ist bislang noch unbekannt. Der Verkehrs- und Verfügungsdienst nahm die Ermittlungen auf. (al)
Aufgefahren…
Kamenz, Saarstraße
20.11.2023, 07:10 Uhr
…ist am Montagmorgen ein Kradfahrer auf der Saarstraße in Kamenz. Ein 55-jähriger Lkw-Lenker stoppte an einer Fußgängerampel. Dies bemerkte der 17-Jährige auf seiner MZ offenbar zu spät. Er bremste, geriet ins Schlingern und prallte gegen den Laster. Der Jugendliche wurde leicht verletzt. Rettungskräfte brachten ihn zur Behandlung ins Krankenhaus. Der Sachschaden betrug etwa 150 Euro. (al)
Baucontainer aufgebrochen
Bernsdorf, Straße des 8. Mai
17.11.2023, 14:30 Uhr - 20.11.2023, 07:00 Uhr
Unbekannte haben am vergangenen Wochenende ihr Unwesen auf einer Baustelle an der Straße des 8. Mai in Bernsdorf getrieben. Am Montagmorgen stellten Arbeiter fest, dass die Täter sowohl einen Bau- als auch einen Gerätecontainer gewaltsam geöffnet hatten. Offensichtlich fanden die Einbrecher nichts Brauchbares, denn es fehlte nach ersten Erkenntnissen nichts. Der verursachte Schaden belief sich auf rund 900 Euro. Die aufnehmenden Beamten sicherten Spuren am Tatort, deren Auswertung andauert. Der zuständige Kriminaldienst ermittelt. (al)
Vorfahrt missachtet
Hoyerswerda, OT Schwarzkollm, Sandwäsche, Hauptstraße
20.11.2023, 18:55 Uhr
Ein Vorfahrtsfehler hat am Montagabend zu einem Unfall an der Sandwäsche in Schwarzkollm geführt. Eine 73-Jährige befuhr die Hauptstraße von Laubusch kommend und überquerte die B 96 geradeaus in Richtung Schwarzkollm. Dort befand sich eine vorfahrtsberechtigte 54-jährige VW-Fahrerin. Diese kam von Hoyerswerda und wollte geradeaus nach Lauta weiterfahren. Die Fahrzeuge prallten zusammen. Beide Lenkerinnen erlitten leichte Verletzungen. Rettungskräfte brachten die Polo-Fahrerin zur medizinischen Versorgung ins Krankenhaus. Sie konnte dieses aber später wieder verlassen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von insgesamt circa 10.000 Euro. (al)
Ast beschädigt Pkw
Wittichenau, OT Spohla, Bautzener Straße
21.11.2023, 04:00 Uhr
Ein herabfallender Ast hat am Montagmorgen den Pkw eines 63-Jährigen beschädigt, der auf der Bautzener Straße in Spohla unterwegs war. Als der Mann mit seinem Suzuki von Zeißig in Richtung der Bundesstraße fuhr, krachte der Ast auf das Fahrzeug und traf dieses im Bereich der Frontscheibe sowie der Beifahrerseite. Dabei entstand Sachschaden von etwa 3.000 Euro. Der Pkw-Fahrer kam mit dem Schrecken davon. (al)
Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________
Unfall verursacht
Görlitz, B 6, Abzweig Girbigsdorfer Straße
20.11.2023, 07:00 Uhr
Am Montagmorgen ist ein Audi-Fahrer in Höhe Görlitz auf der B 6 am Abzweig Girbigsdorfer Straße von der Fahrbahn abgekommen. Dabei stieß er gegen vier Verkehrsschilder. An den Zeichen und am Fahrzeug entstand etwa 4.000 Euro Schaden. Der A4 war nicht mehr fahrbereit.
Klarstellung: Entgegen mehrerer Darstellungen in den sozialen Medien handelte es sich hierbei nicht um eine Verfolgungsfahrt. Der Fahrer kam alleinbeteiligt von der Straße ab. (mm)
VW stößt gegen parkenden Suzuki
Görlitz, Goethestraße
20.11.2023, 15:20 Uhr
Am Montagnachmittag ist in Görlitz auf der Goethestraße ein VW gegen einen parkenden Suzuki gestoßen. Der 20-jährige Fahrer fuhr in Richtung Blockhausstraße. In einer Linkskurve kam er nach rechts von der Fahrbahn ab und stieß gegen den Swift. Hierdurch wurde der 20-Jährige und sein 21-jähriger Beifahrer leicht verletzt. Rettungskräfte brachten beide in ein Krankenhaus. Es entstand etwa 5.000 Euro Sachschaden. Der Verkehrs- und Verfügungsdienst übernahm die weiteren Ermittlungen. (mm)
Einbruch in Lagerraum
Oderwitz, OT Oberoderwitz
05.11.2023, 15:00 Uhr - 20.11.2023, 07:30 Uhr
Unbekannte sind in den vergangenen Wochen in einen Lagerraum in Oberoderwitz eingebrochen. Sie entfernten gewaltsam die Eingangstür und verschafften sich so Zutritt ins Innere. Die Diebe durchwühlten die Räume, stahlen nach ersten Erkenntnissen jedoch nichts. An der Tür entstand rund 400 Euro Sachschaden. Der zuständige Kriminaldienst übernahm die Ermittlungen. (mm)
Garage aufgebrochen
Herrnhut, OT Ninive
19.11.2023, 16:00 Uhr - 20.11.2023, 07:45 Uhr
Diebe haben zwischen Sonntagnachmittag und Montagmorgen eine Garage in Ninive ins Visier genommen. Sie brachen in das Gebäude ein und stahlen eine Simson SR2 und einen Werkzeugwagen. Alles zusammen hatte einen Wert von circa 4.200 Euro. Der Sachschaden betrug rund 270 Euro. Das Moped tauchte am Montag auf einem Grundstück in Oberoderwitz wieder auf. Polizisten sicherten das Gefährt und Spuren. Mit den Ermittlungen befasst sich der Kriminaldienst des Polizeireviers Zittau-Oberland. (al)
Über 35 km/h schneller als erlaubt
B 178, zwischen Löbau-West und Oppach
20.11.2023, 14:45 Uhr - 19:45 Uhr
Auf der B 178 zwischen Löbau-West und Oppach beträgt die maximale Höchstgeschwindigkeit 100 km/h. Deren Einhaltung hat ein Messteam am Montagnachmittag bis -abend fünf Stunden lang überwacht. 418 Fahrzeuge wurden gemessen und dabei 57 Überschreitungen festgestellt. 26 Fahrer hatten es offenbar besonders eilig und erhalten demnächst einen Bußgeldbescheid. Den negativen Tagesrekord lieferte der Fahrer eines polnischen Rover, welcher mit 135 km/h vom System erfasst wurde. Er muss sich auf 150 Euro Bußgeld und einen Punkt in Flensburg einstellen. Aber auch ein türkischer Lkw wurde mit 91 km/h geblitzt, obwohl für ihn nur 60 km/h erlaubt waren. Ein Punkt und 175 Euro Bußgeld werden die Folgen sein. (al)
Unfall mit drei Verletzten
Herrnhut, OT Rennersdorf, Fichtelhäuser, S 128
20.11.2023, 17:00 Uhr
Am Montagabend ist es auf der S 128 bei Fichtelhäuser zu einem Unfall mit drei Verletzten gekommen. Eine 84-jährige Dacia-Fahrerin war in Richtung Großhennersdorf unterwegs. Offenbar fuhr sie zu weit links und stieß mit einen im Gegenverkehr befindlichen Audi eines 62-Jährigen zusammen. Dieser landete im Graben und prallte gegen einen Baum. Beide Fahrzeugführer und die 57 Jahre alte Beifahrerin im Audi wurden durch den Zusammenstoß leicht verletzt. Rettungskräfte brachten sie in umliegende Krankenhäuser. An den Fahrzeugen entstand etwa 20.000 Euro Sachschaden. Ein Abschlepper barg die Autos und beräumte die Unfallstelle. Polizisten des Reviers Zittau-Oberland nahmen den Unfall auf. Der Verkehrs- und Verfügungsdienst führt die Ermittlungen. (mm)
Unfall mit verletzter Jugendlicher – Zeugen gesucht
Schleife, OT Trebendorf, Kaupe, Kranichweg
07.11.2023, 12:15 Uhr
Bereits am Dienstag, den 7. November 2023, ist es auf einer Kreuzung in Trebendorf zu einem Unfall mit einer verletzten Jugendlichen gekommen. Die 15-Jährige kam mit ihrem Moped aus Richtung Weißwasser und wollte von der Kaupe nach links auf den Kranichweg abbiegen. Als sie in den Rückspiegel sah, erschrak sie, da hinter ihr ein Pkw offenbar sehr dicht auffuhr. Aufgrund dessen kam sie zu Fall. Der oder die Unbekannte stieg aus und übergab der Jugendlichen ihr Handy, welches sie bei dem Sturz verloren hatte. Anschließend fuhr er/sie in einem kleinen roten Wagen davon. Die Jugendliche wurde durch den Unfall leicht verletzt. Der Verkehrs- und Verfügungsdienst des Reviers Weißwasser übernahm die Bearbeitung.
Die Ermittler bitten nun Zeugen, die sachdienliche Hinweise zu dem oder der Unbekannten im roten Pkw geben können, sich beim Polizeirevier Weißwasser unter der Rufnummer 03576 262 0 oder in jeder anderen Polizeidienststelle zu melden. (mm)
Spiegel abgefahren – Zeugen gesucht
Weißwasser/O.L., Schillerstraße
18.11.2023, 21:00 Uhr - 20.11.2023, 08:00 Uhr
Ein Unbekannter hat von Samstag zu Montag den linken Seitenspiegel eines an der Schillerstraße in Weißwasser parkenden Ford Fiesta beschädigt. Vermutlich stieß er beim Vorbeifahren gegen den Spiegel. Es entstand etwa 70 Euro Sachschaden. Der Verkehrs- und Verfügungsdienst übernahm die Ermittlungen.
Zeugen, die sachdienliche Hinweise zum möglichen Verursacher geben können, melden sich bitte im Polizeirevier Weißwasser unter der Rufnummer 03576 262 0 oder in jeder anderen Polizeidienststelle. (mm)
Betrunken mit Moped gestürzt
Rietschen, Görlitzer Straße, Kirchstraße
20.11.2023, 13:10 Uhr
Am Montagmittag ist an der Kreuzung der Görlitzer Straße, Kirchstraße in Rietschen ein Moped-Fahrer gestürzt. Der aus Richtung Weißwasser Kommende wollte nach rechts auf die Kirchstraße abbiegen. Hierbei geriet er ins Rutschen und kam zu Fall. Durch den Unfall wurde der 34-jährige Fahrer leicht verletzt. Rettungskräfte brachten ihn in ein Krankenhaus. Angaben zur Höhe des Schadens an seiner Simson Schwalbe liegen derzeit nicht vor.
Während der Unfallaufnahme stellten die Polizisten bei dem Mann Alkoholgeruch fest. Ein Test ergab einen Wert von umgerechnet 1,5 Promille. Es folgte eine Blutentnahme. Der Deutsche wird sich nun wegen des Verdachts der Gefährdung des Straßenverkehrs verantworten müssen. Die Ermittlungen übernahm der Verkehrs- und Verfügungsdienst. (mm)
Taxi erfasst Senior – Zeugen gesucht
Weißwasser/O.L., Hermann-Moritz-Jacobi-Straße, Höhe Bushaltestelle
20.11.2023, 16:45 Uhr
Zu einem Unfall zwischen einem Taxi und einem Senior ist es am Montagnachmittag in Weißwasser gekommen. Die Polizei sucht Zeugen.
Ein 59-jähriger Taxifahrer war gegen 16:45 Uhr auf der Hermann-Moritz-Jacobi-Straße in Richtung Bautzener Straße unterwegs. In Höhe der Bushaltestelle erfasste er unter noch nicht genau ermittelten Umständen einen 74-Jährigen, welcher die Straße überquerte. Dabei wurde der Fußgänger schwer verletzt. Rettungskräfte brachten ihn ins Krankenhaus. Der Sachschaden betrug circa 4.000 Euro. Der Verkehrsunfalldienst übernahm vor Ort die weitere Bearbeitung.
Zeugen, die den Verkehrsunfall beobachtet haben oder sachdienliche Hinweise zum Verhalten beider Verkehrsteilnehmer vor dem Unfall geben können, werden gebeten, sich beim Verkehrsunfalldienst unter der Telefonnummer 03591 367 0 oder bei jeder anderen Polizeidienststelle zu melden. (al)